Artist Statement

  • -,
  • posted at 05/01/2011

“実は見えているもの”

私は10年余り、広告をつくることに携わってきた。特定、不特定の大衆に、モノに付加価値を見いだし消費を促す事を続けてきた。世の中はいまだ、消費させる為のモノを作り続けている。そのおかけで、消費されていくモノ達の儚さを感じずにはいられない。

その経験から、世の中に流通しているモノはモノ自身が持つ本質以外の情報で埋めつくされていると強く感じている。つまり、目で見る姿かたちと、それぞれが感じ取る感覚に大きな隔たりがあるということである。例えば、目の前にスプーンがひとつあるとする。誰がみても、物質的にはスプーンに違いないが、見る人によって、それはとても可笑しくてたまらないものであったり、絶望的で悲しいものであったりもする。その時点で普通のスプーンではない“何か”が見えている事になる。

この、“実は見えているもの”を視覚化するのが、私の制作における根底であり、ただ消費されていく無機的なモノにも、人を媒介とした性格やストーリーが宿ると信じている。

人が大衆となった時に生まれる常識や既成概念、また、溢れ続ける情報に埋もれて個人としての意識・感覚が盲目となっている今、作品を通してそれを自覚し、増しては楽しむことによって、人が改めてモノの本質を見られるようなることを願っている。


 "Genuinely Visible"

For the past 10 years, I have been involved in creating advertisements, with the purpose to encourage both the specified and unspecified audience to seek additional value in various goods, urging consumption.Our world still continues to produce goods for the sake of consumption, and I cannot help but question their ephemeral nature.

Through this experience, I firmly believe that the goods existing in society are comprised of information other than its essential quality.  In other words, there is a significant gap between its visual appearance and the impression or inspiration it gives the respective individual.

Now, imagine a spoon placed in front of you.No one would deny the fact that it is physically, a spoon.  However, based on the recipient, the spoon could turn into something incredibly amusing, or depressing and upsetting. At that moment, one will visually recognize “something” which sets that spoon apart from an ordinary spoon.

The basis of my works is to visually express this exact thing, something that happens to be “genuinely visible”.  Through the medium of people, I believe that personalities and stories may dwell in even the most inorganic goods, destined for consumption.

Today, people need to cope with common sense and stereotypes generated through the formation of communities, and feel overwhelmed with the massive and growing amount of information.  At a time like this, people become ignorant of their consciousness and senses.  My strong desire is that my work will allow those to take notice of this fact, hopefully along with a hint of entertainment, and enable them to seek the intrinsic significance of various goods.Artist Statement